“A barely explicable film that defies categorization. Take a jaunt to southern Nevada in the 1960s for a strange story plus Tor Johnson in The Beast of Yucca Flats.”